En el próximo episodio de Rote Rosen, Victoria está decidida a continuar con una tradición familiar en el 18º cumpleaños de Bella. Justo después de la medianoche, planea entregarle un medallón, pero Bella ya tiene otros planes. Ella celebra su cumpleaños con Elias, quien la acompaña durante la medianoche, lo que hace que Victoria trate de impedirlo. Mientras tanto, Svenia y Arthur comienzan a preocuparse por el posible estrés que la ceremonia de cumpleaños de Victoria podría causar a Bella.
Además, la familia tiene sus propios planes para Bella, pero ella prefiere no hacerlos caso y no quiere que Arthur esté presente en su cumpleaños. Mientras tanto, Valerie y Simon están completando una solicitud de reconocimiento de paternidad, lo que deja en claro cuánto podrá Simon influir en el futuro de Olivia y, por ende, en la vida de Valerie. Valerie duda en enviar la solicitud, especialmente cuando Gisella se entera y le pide a Valerie que guarde el secreto.
Mientras todo esto sucede, Franc descubre que Ben ha estado en Japón durante semanas sin haberle contado nada, lo que los lleva a la dolorosa realización de que una relación a larga distancia puede ser insostenible. Esto termina con Franc y Ben tomando la difícil decisión de separarse.